La Ley de Comunidades Resilientes a la Sequía (SB 971 (Hertzberg)) se introdujo en febrero de 2020 para fortalecer la planificación de la sequía para las comunidades pequeñas y rurales. Únase a nosotros para tomar medidas para garantizar que las políticas de planificación de la sequía beneficien a las comunidades más expuestas y eviten impactos catastróficos en el agua potable. Visite https://www.communitywatercenter.org/planificación de la sequía para obtener más información.

¿Se perdió nuestro seminario web sobre herramientas de agua potable el 12 de febrero de 2020? Descargar y ver en casa (.mp4 ; 160 MB)

Si su agua potable viene de un sistema de agua comunitaria:

Involucrarse en la gobernanza de su agua:

Cualquier miembro de la comunidad tiene el poder, y la responsabilidad, de estar involucrado, informado y comprometido con la gobernanza de su agua. Los miembros de la comunidad que entienden el papel que juegan sus proveedores de agua, que asisten a las reuniones y que votan, o alientan a otros a votar, son vitales para construir una gobernanza del agua efectiva y responsable. La oportunidad para una sólida representación y responsabilidad hacia la comunidad también recae sobre los residentes que eligen postularse para ocupar un lugar en la mesa local del agua o del consejo municipal y hacer oír su voz.

Sistemas públicos de agua potable, o sistemas de agua comunitarios, que incluyen muchos tipos de proveedores, incluso compañías privadas, distritos públicos, ciudades, etc. El primer paso para saber quién toma las decisiones sobre su agua es ubicar su factura y encontrar el nombre y número de teléfono de su proveedor de agua. La herramienta Su Agua que se encuentra en la página de inicio también puede ayudarle a encontrar esta información.

Las ciudades pueden proporcionar agua directamente o permitir que otra entidad proporcione agua, incluyendo empresas privadas. Si una ciudad proporciona agua, es común que esta tenga un departamento de obras públicas para supervisar el sistema de agua; sin embargo, cada ciudad puede crear su propia estructura. Si su ciudad es responsable de proporcionar su agua potable, puede mantenerse informado sobre las decisiones que se están tomando con respecto a su agua asistiendo y abogando en sus reuniones locales del consejo municipal.

Si recibe agua de un distrito especial, a veces llamados Distritos de Servicios Comunitarios, Distritos de Servicios Públicos o Distritos de Riego, llame al número en su factura de agua y pregunte la hora y el día de la próxima reunión de la mesa del agua. Asista a la reunión de la Mesa Directiva del Agua y haga preguntas o exprese sus inquietudes durante los comentarios públicos.

Algunos recursos para respaldar su compromiso:

Aprender más sobre la calidad del agua:

Todos los sistemas públicos de agua están sujetos a las Leyes de Agua Potable Sana estatales y federales. Esto significa que los Informes de Confianza del Consumidor (CCR, por sus siglas en inglés) deben enviarse por correo antes del 1ro de julio de cada año para todos los sistemas de agua de la comunidad. Los Informes de Confianza del Consumidor incluyen la siguiente información:

la fuente de agua potable (p. ej.: pozos de agua subterránea, plantas de tratamiento de aguas superficiales, etc.);
el riesgo a la contaminación de la fuente de agua potable local (p. ej.: qué tipos de fuentes de contaminación pueden amenazar la calidad de su suministro de agua potable, como fertilizantes de campos agrícolas, tintorerías y sistemas sépticos);
el nivel (o rango de niveles) de todo contaminante que se encuentre en el agua potable local, así como el estándar de salud de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) y de California (nivel máximo de contaminante) para fines de comparación;
los posibles efectos en la salud de cualquier contaminante que se detecte que se encuentre en violación de un estándar de salud de la EPA o de California, y un informe de las acciones del sistema para restaurar el agua potable sana;
el cumplimiento del sistema de agua de otras normas relacionadas con el agua potable.

Para encontrar una copia del Informe de Confianza del Consumidor de su sistema de agua, comuníquese directamente con su sistema público del agua (el número debe estar en su factura de agua). Si no recibe una factura de agua, comuníquese con el Departamento de Salud local o el Departamento de Obras Públicas, ellos podrán darle la información del sistema público de agua.

Hojas informativas para contaminantes comunes del agua potable:

arsénico (Inglés / Español)
cloro (Inglés / Español)
bacterias coliformes (Inglés / Español)
dibromocloropropano (DBCP) (Inglés / Español)
nitrato (Inglés / Español)
trihalometanos (TTHM) (Inglés / Español)
uranio (Inglés / Español)
1,2,3-TCP (Inglés / Español)
cromo VI (Inglés / Español)

Si su agua potable viene de un pozo doméstico:

Si recibe servicio de su propio pozo privado, o si tiene un pozo que proporciona agua a otros, como a inquilinos o a hogares vecinos, entonces usted es el único responsable de la calidad de esa agua y es importante que analice con regularidad su pozo para asegurar que el agua sea sana.

No hay requisitos ni regulaciones con respecto a los análisis, la calidad o la notificación de pozos privados según las Leyes de Agua Potable Sana estatales y federales, con algunas excepciones, como por ejemplo, previo a que se pueda vender un título de propiedad residencial. Recursos para propietarios e inquilinos con pozos domésticos privados:

Paso 1: Antes de usar su pozo privado, debe analizar todos los contaminantes químicos y biológicos comunes. Las pruebas básicas pueden costar entre $100 y $400.
- Aquí encontrará una lista completa de todos los contaminantes regulados por las Leyes de Agua Potable Sana estatales y federales.
- Aquí encontrará una lista que lo ayudará a determinar los contaminantes que hay que analizar.
- Agregue su dirección en este mapa para encontrar un laboratorio certificado de pozos de agua potable de California.
Paso 2: Compare los resultados de sus análisis del pozo con los niveles máximos de contaminantes (MCL, por sus siglas en inglés). Si descubre que hay presencia de bacterias o que un contaminante está por encima de un nivel máximo de contaminante (MCL), debe notificar de inmediato a todos los que usan el agua de su pozo, y buscar formas de resolver el problema.
- Aquí encontrará una lista de los niveles máximos de contaminantes para varios contaminantes conocidos.
Paso 3: Evalúe sus opciones de soluciones a corto plazo.
- Los filtros de tratamiento para el hogar pueden eliminar las sustancias buenas y malas del agua y, según las circunstancias, filtrar el agua podría no ser una buena idea. No existe filtro que pueda eliminar todos los contaminantes, por lo que es importante saber qué hay en su agua. Si tiene un dispositivo de tratamiento, asegúrese de que el filtro se cambie regularmente y de que tenga la instalación y el mantenimiento adecuados; de lo contrario, puede ser más peligroso que no tener nada. Revise estas consideraciones para comprar un filtro de agua aquí.
- El agua embotellada o comprar agua de una máquina expendedora de agua pueden ser buenas opciones a corto plazo. Sin embargo, tanto los quioscos de agua embotellada como los que expenden agua están mucho menos regulados y pasan por menos pruebas que los sistemas públicos del agua, por lo que la calidad del agua puede no ser tan confiable o puede ser difícil encontrar la información.
Paso 4: Evalúe sus opciones de soluciones a largo plazo.
- Si vive en una comunidad de pozos domésticos, una opción podría ser desarrollar un sistema de agua comunitario con los propietarios de pozos domésticos vecinos. El beneficio de crear un sistema de agua comunitario es que, al agrupar sus recursos, su comunidad podría acceder a fuentes de agua sanas a largo plazo y a un costo menor.
- Si vive cerca de un sistema de agua comunitario existente, una opción sería considerar conectarse a ese sistema cercano. Asista a la reunión de la mesa local de agua de su comunidad para preguntar sobre esta posibilidad.
Recursos adicionales:
- Mesa Estatal del Control de Recursos Hídricos (SWRCB, por sus siglas en inglés) Guía para propietarios de pozos domésticos privados
- Mesa Estatal del Agua GAMA Herramientas en línea

Aprender más sobre la vulnerabilidad del suministro de agua:

A medida que aumente el cambio climático y las sequías se vuelvan más frecuentes, será aún más importante participar en las discusiones sobre la capacidad de recuperación del suministro de agua en su comunidad. Las Agencias de Sostenibilidad del Agua Subterránea son las agencias regionales que están desarrollando planes para manejar el agua subterránea y en las que puede obtener más información sobre la capacidad de recuperación del suministro. Aquí proporcionamos algunas formas en las que puede conectarse:

Paso 1: Agréguese a la lista de partes interesadas de su Agencia de Sostenibilidad del Agua Subterránea (GSA, por sus siglas en inglés) para recibir actualizaciones sobre los próximos eventos haciendo clic en el sitio de internet de su GSA y agregando su correo electrónico. Esta información se puede encontrar en la sección Nuestra Agua de esta herramienta. Navegue por el internet para ponerse al día e identificar los horarios de las reuniones.
Paso 2: Obtenga más información sobre la protección del agua potable en la Ley del Manejo Sostenible del Agua Subterránea (SGMA, por sus siglas en inglés); para ello, lea la Página de recursos de SGMA del CWC.
Paso 3: Asista a talleres de planificación de agua subterránea para aprender más y practicar sus habilidades de defensa del acceso al agua potable.
Paso 4: Participe en reuniones de planificación de agua subterránea en su GSA para abogar en favor de las necesidades de agua potable de su comunidad.